女の子の真相
The Situation of Women
romaji lyrics | kanji lyrics | translated lyrics
please do not post or use without credit

---

Hey there, gentlemen!
they want people to listen to them

"Yes, yes, so what?"

What do you think they tell women to be like?
"Showy showy dress" and "fair face"
"Good cooking" "I like the way you clean"
"I like cakes" "No end to the chatter"
"When they lose an argument, they cry"
Guys that think that way are unbelievable!
Those ways are 100 years too old

Women and men
have only one difference
it is but one chromosome

"That's true!"

And then, gentlemen!
they want people to listen to them

"Yes, yes, so what?"

What do you think they consider "feminine"?
Sentimental, moody, exhausting us
"Shilly-shallyly, with bashful upturned eyes"
"Weak crybabies, sitting at home and being worried"
"Late without calling, eating food slowly"
That's why when people talk about "femininity"
it makes me want to cry

Women and men
will always be different because
of but one chromosome

"I understand!"

---

Translated by CruelAngel Productions
Please do not post or use without permission from the translator.